merci petit elfe je vais me servir de google en attendant

ah oui j'y suis tombé dessus cet aprèm. Merci Marion de l'avoir posté

Voici ma traduction.

"Elle sera de retour"

"Lara est de retour derechef. Cependant, ce n'est pas grave car Anniversary est vraiment en train de tenir à sa promesse d'offrir un remake superbe du Tomb Raider original. Et il a néanmoins trouvé de la place pour glisser les meilleurs bouts du récent Tomb Raider: Legend.

Si vous étiez en train de suivre régulièrement notre reportage de la progression du jeu, tu seras très familiarisé avec le Pérou (le niveau est truffé de dinosaures) et son énigme remodifié qui pousse la logique à ses limites. Notre dernier coup avec le jeu nous amène à un temple en Grèce qui (les derniers screenshots montrent cela) est encore plus étonnant et difficile que le Pérou. Clique sur la section "images" ci-dessus pour les nouveaux sexy screens.

Le point essentiel est une énigme impressionnante qui consiste à naviguer vers le bas d'un gouffre. Des plate-formes embêtants apparaissent sous des angles diaboliques, ce qui vous force à prendre beaucoup de sauts de foi qui vous feront couvrir vos yeux si ce n'étaiy pas pour le fait que vous deviez assurer que Lara saisisse chaque corniche. La chute est tellement grande que vous ne pouvez pas vraiment voir le bas et il y a un craquement horrible lorsque le corps doux de Lara rencontre le sol dur du temple. Le but est d'arriver à 4 pièces (dont les noms sont basés de légendes grecques) positionnées d'une manière gênante à des points variés en bas du gouffre. Lara doit résoudre une énigme dans chaque pièce pour ramasser un objet qui ouvre une des quatre portes au bas du gouffre. Il est rempli de moments qui permettent à l'action de rester fraîche. "

merci hitsu j'adore certaines formulations "il y a un craquement horrible lorsque le corps doux de Lara rencontre le sol dur du temple" qui font travailler toute notre imagination

Oui, ça veut tout dire...

Merci pour la traduction, Hitsu !

De rien, Clara Soft et Laraider.

Les gens qui testent les jeux peuvent être assez créatifs avec leurs expressions.

J'ai traduit la deuxième page (Take the Plunge).

"Plongez"
"Ce qui suit est un test intense qui mesure l'athlétisme et vos capacités logiques lorsque vous essayez de voir comment aller en haut et en bas du gouffre pour aller à chaque porte pour résoudre les énigmes. A travers la porte d'Atlas, l'objet dont vous avez besoin est positionné derrière deux colonnes de pics qui disparaissent lorsque vous tirez sur deux cîbles sur une statue de Titan. Malheureusement, cela libère un globe géant qui poursuit Lara et rend impertinemment hommage à Indiana Jones. L'astuce consiste à courir, sauter et saisir une barre pour aller vers un gouffre en sécurité. Une autre porte cache une grille avec 4 blocs élevés. Quand Lara monte sur les blocs ils ouvrent la porte à l'autre bout de la pièce, le seul souci étant les foudres réguliers - mémorisez les moments où les foudres frappent avant de compléter l'énigme. Les énigmes semblent simples, mais deux de ces énigmes étaient les plus difficiles à résoudre dans notre vie.

Dans l'ensemble, la Grèce est le meilleur niveaux que nous avons vu pour le moment qui combine les énigmes des anciens opus de Tomb Raider avec les tâches physiques de Legend. C'est probablement un bon indicateur des casse-têtes qui vont venir. "

ahhhh voilà qui me plait. Du moins la dernière phrase
Le paragraphe précédent est plutot une solution...

Merci bien pour la traduction Hitsumei !

Tout ça s'annonce très prometteur, la Grèce semble vraiment très réussite !

Content de voir le retour des bons vieux craquement d'os de Lara lorsqu'elle chute !

Bonjour, j'espere que je ne suis pas en retard d'une guerre mais visiblement eidos a confirmé une date pour la sortie en europe...et ce n'est pas celle que vous espériez! : http://www.tombraiderchronicles.com/headlines3261.html

merci mimine, nous l'avons vu

Zut....

Vous voyez, je vous l'avais bien dit, mai c'était pas possible

Ca ne fait qu'une semaine de plus à attendre, bref c'est pas la mort

C'est bien finalement...j'aurais finis mes exams et pourrais m'y consacrer!!! .......(essayons de positiver! )

Si tu fais allusion au passage Gold tu te trompes quand même ;) Le jeu sur lequel je bosse est passé Gold une 10ène de jours avant sa sortie en magasin.

Sérieux ?
Et comment ils font pour graver tous les DVDs et les expédier dans le monde entier en une semaine ??