C'est un très beau poème, Nicolle.

Tres beau poème remplis de sentiments!!! J'espère que ton coeur s'ouvrira a nouveau, tu mérites tous le bonheur du monde toi qui es toujours là pour nous tous!!! Gros bisous Nicolle, tu es une femme exceptionnelle!

C'est mon premier poème en grec moderne. Disons que le voyage m'a inspiré.

Η Ελευθερία

Εσθανομαι ελεύθερη
γιατί ανακάλυψα την ειρινη
στην καθαρή θάλασσα
που είδα ψάρια.
Είμαι ένα περιστέρι
που τραγουδάει το πρωί.
Η Δύση του ήλιου φτάσε και η θέα ήταν ωραία.
Η μικρή εκκλησία στη Μύκονο ήταν θαυμάσια.
Δεν πρέπει να φοβομαι ακόμα
γιατί η φύση με υποστιρίζει τώρα.

Je vais traduire le poème que j'ai écrit.

La liberté

Je me sens libre
car j'ai découvert la paix
dans la mer propre
où j'ai vu des poissons.
Je suis une colombe
qui chante le matin.
Le coucher du soleil est arrivé et la vue était superbe.
La petite église à Mykonos était impressionnante.
Je ne dois plus avoir peur
car la nature me soutient maintenant.

La fleur des illusions

Poussière errante qui rime sous les mots
Insignifiance amnésique d’un temps qui fut
Eternité sacrifiée au désir charnel
COGITO ERGO SUM
L’illusion te fait croire aux rêves
Illusion tu n’es rien d’autre qu’un mirage
Pour exister il ne faut pas que des lettres
Il faut aussi une image
Pour naitre il faut paraitre
Pour vivre il faut survivre
Fleur du néant ou trésors du vide
Cœur sans repère âme sans attache
Aime le mot d’ordre qui dans ma mort se fâche
Oublie le temps qui passe et se prélasse
Jamais tu ne seras chair et sang
L’illusion est un rêve décharné, un naufrage
Il n’y a pas de bouée de sauvetage
Fleur de l’illusion ton destin est sans âge
Pour paraitre il faut naitre
Pour survivre il faudrait vivre
COGITO ERGO SUM
Je pense donc je suis….
Qui ?

TonyX

Ce poème est superbe, Antonio. J'apprécie tes écrits.

J'aime bien vos poèmes, souvent beaux et touchants.
C'est une excellente idée d'en avoir fait un en grecque Heyfa. Dis moi, les régles de la poésie sont les même que nous ou bien c'est autre chose, comme le rythme pour l'ancienne poésie latine ?
Ca m'a rappelé des souvenirs ... tout ça.
Voilà un texte que j'avais écrit quand j'étais un pt'i jeune en 4°A. (le sujet était libre, il fallait écrire un texte puis le lendemain le prof nous avait demandé de le mettre en poésie, la galère pour mettre un roman en alexandrains, quatrains, avec rimes, sans répétitions, en une heure)

Naissance d'un Monde

Une planète dans l'espace, en changement,
Lisse et sans aucune histoire. Dans cette nuit,
Elle tourne tranquillement, sans plus d'ennui.
Elle se transformera vraiment lentement.

Une fissure, sur sa surface apparait.
Une autre suit, avec une autre, mollement.
Elles vont tout couvrir et fortement craquer.
Après trente ans, elle explosa rapidement.

Ensuite il apparait un énorme serpent,
De soixante mille kilomètres de long.
Il serre doucement un anneau : nous voyons ...
Un monde, apparut de cet oeuf, très calmement.

En son centre se deverse une grande mer,
Dans ses chutes un soleil est comme dans moule.
Sur l'anneau pousse de grandes forêts, et coulent
De longues rivières, en évitant les déserts.

Teslo

@Teslo C'est la première fois que j'ai fait un poème en grec moderne. Donc j'avoue que je ne sais pas. J'ai juste fait ce que je fais en français, en anglais ou en espagnol.

Le grec moderne est la version simplifiée du grec ancien (je ne connais pas le grec ancien, mais les structures sont apparemment plus dures et il y a plus d'accents etc.).

Ton poème décrit d'une façon assez sympa la création de la Terre. ^^

Dilemme

Il y a des jours où je me sens vide
D'un côté je défends jusqu'au bout mon esprit pour qu'il soit indépendant et libre.
Mais en même temps je sens que j'ai besoin d'un compagnon pour compléter mon esprit.
Rien n'est suffisant
Mais la musique est la seule chose qui m'empêche de tomber dans le néant.
Lorsque je vois des sexistes qui me voient comme un objet à transférer du père au mari, je n'ai point envie d'avoir un compagnon
et je sens que mes défauts me rendent aussi révoltante que la pueur de l'oignon.
Vaut-il mieux que je continue cette vie dans la solitude
car j'ai peur de perdre ma liberté et je suis remplie d'incertitude?
Que signifie cette vie en ce moment?
Que dois-je faire maintenant?
Je suppose que je dois persister seule avec le même esprit sérieux, dur et persistant que j'ai toujours eu au cours de mes difficultés constantes.
Ma dépression est persistante.
Je ne sais plus qui je suis car je suis un fragment d'un être humain.
Je sais que je ne suis pas une sainte et mon partenaire ne serait pas un saint.
Même si je vois des amis formidables, je ne sais pas pourquoi je me sens tellement incomplète.
Je refuse les relations amoureuses car je veux ma liberté, mais en même temps, les sentiments de solitude me rongent dans cette planète.

Les révélations

Je ne comprends plus mon état d'esprit.
Les révélations viennent petit à petit
Une minute, je stresse, je déprime puis soudainement je retrouve de la tranquillité.
Je comprends pourquoi j'ai tellement souffert depuis des années.
Qu'est-ce qu'un "déséquilibre chimique"? Je n'ai aucune idée
Mais c'est pénible de changer d'humeur tout au long de la journée.
Je donne l'apparence d'une personne courageuse
mais au niveau interne, j'ai aussi des points vulnérables.
Récemment, j'ai enfin été honnête avec moi-même.
Les cicatrices qui criblent mon corps indiquent que j'ai internalisé les insultes et la haine.
Un jour, j'ai décidé de regarder le miroir et dire que ma vie ne sera plus comme avant. Je dois prendre soin de moi.
Il faut que j'utilise un bouclier pour protéger mon estime de soi.
Chaque jour je découvre de plus en plus la profondeur des douleurs de mon passé
et je pense que je vais enfin retrouver ma saison méritée.
Je ne dois pas renoncer car l'hiver est presque fini.
J'espère que la flamme de la persistance continuera à vivre.
Et que les écureuils vont m'aider à faire de la méditation pour me détendre
au lieu de me blesser lors des moments de stress et d'éparpiller des cendres.
Reconnaître la présence d'un problème est le premier pas vers la guérison.

toujours la petite note de l'écureuil! Tes poèmes sont particulier et ont un genre bien à toi mais j'apprécie, on apprend a mieux te connaitre à travers eux!

Merci Antonio. Oui, il y a une touche personnelle dans ces poèmes (la vie est une source d'inspiration ^^).

Les racines

Aujourd'hui, j'ai rencontré des amis du passé.
Ce sont des individus qui m'ont profondément marqué, encouragé et inspiré.
Mon esprit a fait des sauts
et je sens que mon corps vient juste de recevoir un coup d'eau.
Un retour aux sources fait parfois du bien
et cet événement m'a fait voir que je ne suis pas rien.
Les roches ont rempli mon esprit avec de la vitalité et j'avais l'impression que mon corps a retrouvé de l'énergie dans la mer
Puis, j'ai découvert que l'homme est encore dans l'âge de pierre
car nous sommes dépendants au pétrole, au fer, au cuivre et d'autres ressources qui ne peuvent pas se reproduire comme des truites.
La source organique du pétrole vient d'une période limitée et les formations de fer rubanées ne peuvent plus être reproduites.
Comme l'homme préhistorique qui utilisait les pierres pour sa lance, l'homme de 2008 utilise le cuivre pour ses fils électriques.
Rien n'est permanent et il faut changer de ressources quand c'est nécessaire. La planète n'est pas élastique
et un jour elle risque de craquer face aux abus de l'homme.

Mon amour pour un Royaume


Temps de Minerve de cyclope et d'Ulysse
Temps du passé, de l'abyme, de Jadis
Epoque homérique, de L'illyade et de l'Odyssée
Epoque magique mais sablier écouler
Histoire d'amour dans la Grèce Antique
ou Princes et princesses ne sont pas toujours destinés
fades couleurs et histoire triste
mais douce rumeurs pour les amours angéliques
Mon Royaume est mensonge et liaisons égoistes
Son coeur est un rubis pour la douce Aphrodite
Ses yeux font offense a l'éphèbe Appolon
Dirige les battements de son âme anémique
dynamique des sentiments dans le sens classique
Perte des vers et des rimes alexandrines
peu importe la base puisque la colère est divine
Mon amour pour un Royaume tragique
Hadès dans ses plaintes est mélancolique
Le temps s'estompe sur l'Olympe meurtrie
Paix aux âmes des Dieux aigris
Paix à ton coeur mon ange endormis
Mon royaume est une peinture écaillée
une croute nuisible pour les regards artistiques
Mon royaume est immense et non terminé
mais pas de licornes, Pégasus est un mythe
Létale sont les promesses d'un amour mortel
sanglantes sont les pétales des roses de l'autel
quand d'un oui sont unis pour la vie
les divins cadavres exquis
quand la foule siffle l'union disgracieuse
la mariée était femme peu heureuse
le mari etait un homme meurtrie
Mais leurs ames en peine en eux ont trouver
coeurs confortables et désirs d'aimer
honte a celui qui voit en ceci son conte
l'homme est unique et la femme son contre
mais point de batailles ou de défaites immondes
points de blessures ou de points de sutures
plus de peurs que de doute
qui au mois d'aout s'estompe
avec les promesses d'un jour
qui meurent sur leurs tombes
Adieu mes amour
Je vous donne mon Royaume
ne cherchez pas à y vivre
ca ne ferait que vous détruire
le froid reigne en silence
y reigner n'aurait aucun sens
Car le chêne de la vie y a tirer sa révérence
et le violon y joue cette nuit sa dernière danse.

TonyX

C'est un très beau poème et je vois la profondeur, mais je ressens des touches mélancoliques.

merci; il est mélancolique mais pas autobiographique

Mon bouquin est clos


Ecrivain je fus scénariste des rêves
nuit de magie tout sortait de ma plume
j'ai fuis les douleurs et les pestes du monde
dans le sommeil j'ai découvert une trêve
un moment de paix flou comme la brume
mais qui m'emportait dans sa frénétique ronde
Musique maestro pour mon bouquin sans héros
Musique maestro car mon bouquin est clos
La plume a couché des lettres sur le papier
j'ai dessiné des mondes, des contes de fées
j'ai incarné le dragon et le sorcier
mais la brume lentement s'estompe
et la trêve redevient instrument de fronde
aujourd'hui je ne suis que mirage décomposé
de l'homme que j'ai jadis été
mais je reste comme une tache
indélébile et dégoulinant sur la page
Le mot fin a été prononcé
et ainsi mon rêve s'est achevé

Pourquoi le réveil apporte t'il
mélancolie tristesse et humeur fragile
pourquoi me réveiller sans l'avoir a mes cotés
l'homme que j'ai si tendrement aimé
pourquoi le matin est il aussi cruel
pourquoi n'est il pas doux comme une tartine de miel
qu'ai je fais a Dieu pour me retrouver là
Qu'a t'il voulu me dire en me sortant de mon coma
Quelle épreuve me fait il subir moi qui étais si bien la-bas
pourquoi me faire vivre quand je me croyais mort déjà

tout ça l'écrivain que je fus ne peux vraiment le narrer
le papier n'est pas sur et mes mots sont empoisonnés
J'en suis arrivé là car j'ai refusé de vivre
j'ai fermé mes oreilles a tout ces gens qui me soutiennent
je me fous de leurs paroles qui me blessent plutôt qu'elles m'aident
ce soir j'ouvrirai mes veines pour retomber dans mon coma
Il parait qu'on est jamais mieux que chez soit
Et lui m'attend là-bas
j'ai trouver ma demeure elle est loin de cette Terre
entre le ciel et l'enfer là ou le calme règne
pas besoin de témoin mon départ est intime
ne me regarde pas dans les yeux, ne regarde pas l'infirme
je ne me donne pas la mort je te rend simplement ma vie
Ho toi maman c'est bien à toi que j'écris
Ne pleurs pas ton fils ça n'en vaut pas la peine
dans son coma il retrouvera l'homme qu'il aime

L'écrivain aimant a fini son roman
et d'un point finale il scelle son histoire
Mon bouquin est clos maman
laisse moi aller le revoir...



TonyX