Tu as simplement oublié de copier les deux fichiers de script fournis ( script.dat et english.dat ), à placer dans le répertoire racine \trle
Et pour répondre à ta seconde question, oui il faut faire cette manip à chaque fois, mais tu peux pour les aventures, créer des répertoires doubles de trle ( en les renommant ) qui contiennent tous les fichiers nécessaires au jeu ( pas besoin de mettre les map ou les textures, etc - on pourra t'expliquer cela plus tard si tu installes une aventure complète ).
Pour les niveaux simples ce n'est pas utile... Donc tu refais la manip à chaque fois que tu installes un nouveau niveau.
Edition : un truc m'intrigue là ?? Tu parles de la conversion du .tom dans un répertoire \temp ?? Tu risques d'avoir des problèmes ( c'est même pas un risque c'est une certitude si je devine bien ce que tu as fait ) pour y jouer. Il te manquera à coup sûr un fichier font.pc ( et éventuellement le fichier pcsky.raw, ciel par défaut )
On peut faire cela mais il vaut mieux pour toi, comme tu ne maîtrises pas trop encore, que tu places tous les fichiers du wad dans le répertoire \trle\graphics\wads... ( là où se trouvent les autres wads : title, catacomb, etc... )