Les Forums de Tomb Raider Online

Le Premier Site Interactif sur Tomb Raider et Lara Croft : Les Forums
Nous sommes le 18 Déc 2017, 15:37

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 54 messages ]  Aller à la page 1, 2, 3, 4  Suivante
Auteur Message
MessagePosté: 02 Juil 2003, 17:20 
Hors ligne
Nouvelle Recrue
Nouvelle Recrue
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 10 Jan 2003, 21:57
Messages: 12
J'ai une question :
Pourquoi ils ont traduis le titre "the angel of darkness" en l'ange des ténèbres" ? c'est vrais c'est nul en français !! Franchement ils aurait pu le laisser en anglais !!
Exemple pour tomb raider 2 ils avait mis "tomb raider starring lara craft" et pas "tomb raider avec lara croft" !! enfin même si c'est différent aujourd'hui c pas beau le français traduis de l'anglais !! moi je proteste !!!

_________________
I'm gonna avoid the cliche
I'm gonna suspend my senses
I'm gonna delay my pleasure
I'm gonna close my body, now...


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 02 Juil 2003, 17:23 
Hors ligne
Sergent Raider
Sergent Raider
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 14 Mar 2003, 18:03
Messages: 240
Localisation: Bruxelles
Coucou thibault! :wink:
Oui je suis d'accord...A force de toujours vouloir mettre du Francais partout, ca devient vraiment ridicule... :roll:

_________________
Playgirl, why are you sleeping in tomorrow's world... [ Ladytron ]


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 02 Juil 2003, 17:28 
Hors ligne
Nouvelle Recrue
Nouvelle Recrue
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 10 Jan 2003, 21:57
Messages: 12
euh salut comment tu c que je m'appelle Tibo ? (sans L stp) c'est à cause de mon adresse e-mail ou on se connait ?
Mais en fait c pas possible !! commen tu me connait ?

_________________
I'm gonna avoid the cliche
I'm gonna suspend my senses
I'm gonna delay my pleasure
I'm gonna close my body, now...


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 02 Juil 2003, 17:35 
Hors ligne
Nouvelle Recrue
Nouvelle Recrue
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 10 Jan 2003, 21:57
Messages: 12
Ah mais c toi !!!!! ma faizulienne préférée !!!!!! ah ba vouiiiiii

_________________
I'm gonna avoid the cliche
I'm gonna suspend my senses
I'm gonna delay my pleasure
I'm gonna close my body, now...


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 02 Juil 2003, 17:38 
Hors ligne
Sergent Raider
Sergent Raider
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 14 Mar 2003, 18:03
Messages: 240
Localisation: Bruxelles
Houla lol tu te souviens??? Ben oui c'est moi...J'ai changé de pseudo! :wink:

_________________
Playgirl, why are you sleeping in tomorrow's world... [ Ladytron ]


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 02 Juil 2003, 17:47 
Hors ligne
Capitaine Raider
Capitaine Raider
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 10 Jan 2003, 02:57
Messages: 3979
Localisation: Damned, où suis-je ?
Sexe: Femme
Hum-hum... TVD, TVD... :roll:

_________________
"What if I'm not a hero ? What if I'm... a bad guy ?"


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 02 Juil 2003, 20:15 
Hors ligne
Adjudant Chef Raider
Adjudant Chef Raider
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 15 Jan 2003, 22:19
Messages: 1595
Localisation: Dans le 13
Moi je le trouve super le titre "L"Ange des Ténèbres", en Français :roll: +, je l'adore :P

_________________
60 millions de bulle dans une bouteille cherie !!!

" LE CHAMPAGNE, LE CHAMPAGNE, LE CHAMPAGNE... "

:champ: :champ: :champ: :champ: :champ: :champ: :champ: :champ: :champ: :champ:


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 02 Juil 2003, 20:22 
Hors ligne
Adjudant Chef Raider
Adjudant Chef Raider
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 02 Mar 2003, 00:46
Messages: 1236
Localisation: Dans la région de Lyon
Pareil pour moi ! J'adore le titre en français.

_________________
Je laisse le vent emporter tout
Je laisse le vent prendre soin de tout


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 02 Juil 2003, 20:43 
Hors ligne
Sergent Raider
Sergent Raider
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Avr 2003, 13:47
Messages: 358
Localisation: Paris
moi j' aime les 2 titres car ils signifient la meme chose mais the angel of darkness ça sonne mieux à mon gout

_________________
Emily n'est pas diabolique... ...elle a juste oubliée d' etre angélique .


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 02 Juil 2003, 21:46 
Hors ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 07 Jan 2003, 17:37
Messages: 5432
Localisation: Marseille
Sexe: Homme
Perso , je préfere angel of Darkness , les titre en anglais vont cole souvent mieu au jeux , film etc...


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 02 Juil 2003, 22:38 
Hors ligne
Nouvelle Recrue
Nouvelle Recrue
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 10 Jan 2003, 21:57
Messages: 12
Bien dit gars !! ^^ !!

_________________
I'm gonna avoid the cliche
I'm gonna suspend my senses
I'm gonna delay my pleasure
I'm gonna close my body, now...


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 03 Juil 2003, 05:25 
Hors ligne
Lieutenant Raider
Lieutenant Raider
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 14 Avr 2003, 06:39
Messages: 2941
Localisation: Fhloston Paradise
Moi j'adore aussi en français, pour une fois qu'un titre sonne bien dans cette langue :roll:
C 'est aussi cool qu'en US ...

_________________
Image
Leeloo Tut Ubasti.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 03 Juil 2003, 06:00 
Hors ligne
Lieutenant Raider
Lieutenant Raider
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 13 Fév 2003, 08:47
Messages: 2897
Localisation: pays des 3 frontières
Sexe: Femme
L'ange des ténèbres me convient aussi tant qu'il ne mette pas :la pilleuse de tombe juste devant (parce que ça par contre :? )

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 03 Juil 2003, 10:16 
Hors ligne
Caporal Chef Raider
Caporal Chef Raider
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Jan 2003, 18:13
Messages: 151
Localisation: entrin de jouer a tomb raider
moi le titre je man fou tan que le jeux et parfait
8) 8) :D


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 03 Juil 2003, 10:20 
Hors ligne
Adjudant Chef Raider
Adjudant Chef Raider
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 08 Jan 2003, 13:41
Messages: 1650
Localisation: Tokyo
Pourquoi ils ont traduit?
Mais c'est la même chose!!! Angel of darkness - ange des ténèbres...
Elle est où la différence?
C'est parce que c'est en anglais que "ça fait mieux"?... et que c'est en français que "ça fait naze"?...
Et ben continue de l'appeler AOD... :wink:


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 54 messages ]  Aller à la page 1, 2, 3, 4  Suivante

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
cron
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par phpBB-fr.com
phpBB SEO