Les Forums de Tomb Raider Online

Le Premier Site Interactif sur Tomb Raider et Lara Croft : Les Forums
Nous sommes le 17 Jan 2018, 23:24

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 72 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5  Suivante
Auteur Message
 Sujet du message:
MessagePosté: 04 Sep 2004, 15:02 
Hors ligne
Chef Modératrice
Chef Modératrice
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Mai 2004, 02:40
Messages: 5807
Localisation: Maryland (Etats-Unis)
Sexe: Femme
Leeloo, dans la version française de la liste des codes OCB, tu as oublié de traduire les effets de l'OCB 1 sur la vapeur (à part "pas de dommages").

Donc je vais faire le reste de la traduction.

1 : Une petite quantité de vapeur comme dans la maison de Lara.

_________________
Avec effort et persévérance, un débutant peut devenir expert!


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 04 Sep 2004, 19:33 
Hors ligne
Lieutenant Raider
Lieutenant Raider
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 18 Jan 2004, 12:40
Messages: 2832
Localisation: Neuchâtel, Suisse.
Sexe: Homme
Hitsumei a écrit:
1 : Une petite quantité de vapeur comme dans la maison de Lara.


Ou ça dans la maison de Lara? :shock:

_________________
Interview de TimJ sur aspidetr à propos de BtB07
Image
:sms:


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 04 Sep 2004, 19:46 
Hors ligne
Chef Modératrice
Chef Modératrice
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Mai 2004, 02:40
Messages: 5807
Localisation: Maryland (Etats-Unis)
Sexe: Femme
J'étais juste en train de traduire une phrase que Leeloo a oublié de traduire (mais je la félicite pour ce gros travail).
Je suppose qu'il s'agit de la maison de Lara de TR3 avec le feu, qui est dans la chambre de Lara.

_________________
Avec effort et persévérance, un débutant peut devenir expert!


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 04 Sep 2004, 23:12 
Hors ligne
Lieutenant Raider
Lieutenant Raider
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 14 Avr 2003, 06:39
Messages: 2941
Localisation: Fhloston Paradise
Ah, desolée, po vu :/

Pi ya des trucs, si j'ai pas traduit, c que GT pas sure, surtout qu'en effet je ne me souviens pas de cette vapeur dans la maison de Lara ...

@+

_________________
Image
Leeloo Tut Ubasti.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 05 Sep 2004, 00:35 
Hors ligne
Chef Modératrice
Chef Modératrice
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Mai 2004, 02:40
Messages: 5807
Localisation: Maryland (Etats-Unis)
Sexe: Femme
Oui, j'étais assez étonnée de lire que cette vapeur existait dans la maison de Lara [je l'ai trouvé plusieurs fois dans quelques niveaux supplémentaires, en revanche (exemple: "La Plage")].

Mais bon, la traduction d'un document n'est pas toujours facile (surtout s'il s'agit d'un texte archaïque) car il faut aussi garder les idées de la version originale.

_________________
Avec effort et persévérance, un débutant peut devenir expert!


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 05 Sep 2004, 00:56 
Hors ligne
Major Raider
Major Raider
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 09 Jan 2003, 23:45
Messages: 4446
Localisation: Brest, France
Sexe: Homme
Hitsumei a écrit:
...surtout s'il s'agit d'un texte archaïque

Lol archaïque !! Es-tu sûre d'utiliser le bon terme, c'est plutôt excessif, ce ne sont pas des textes écrits sur du parchemin ou gravés dans la pierre tout de même :lol:

_________________
Hi everybody :lara06:


Dernière édition par Christophe [TRO] le 07 Sep 2004, 21:02, édité 1 fois.

Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 05 Sep 2004, 01:00 
Hors ligne
Chef Modératrice
Chef Modératrice
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Mai 2004, 02:40
Messages: 5807
Localisation: Maryland (Etats-Unis)
Sexe: Femme
Hé! J'ai essayé de traduire un extrait de Tacite pour mon deuxième niveau. Heureusement que j'ai trouvé la version française du texte (tome 6) en ligne.

Cependant, l'extrait d'un livre du XXème siècle nécessitait une traduction.

_________________
Avec effort et persévérance, un débutant peut devenir expert!


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 05 Sep 2004, 12:26 
Hors ligne
Sergent Raider
Sergent Raider
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 07 Sep 2003, 08:38
Messages: 379
Localisation: Lauwe - Belgique
TimJ a écrit:
Hitsumei a écrit:
1 : Une petite quantité de vapeur comme dans la maison de Lara.


Ou ça dans la maison de Lara? :shock:

Ben dans le frigo, avec les jambons lol

_________________
In the darkest recesses
of every human soul
slumbers the shadow of evil


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 05 Sep 2004, 14:53 
Hors ligne
Lieutenant Raider
Lieutenant Raider
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 14 Avr 2003, 06:39
Messages: 2941
Localisation: Fhloston Paradise
ah viiii, j'avais oublié :P
merci

_________________
Image
Leeloo Tut Ubasti.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 05 Sep 2004, 19:05 
Hors ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 07 Jan 2003, 17:37
Messages: 5432
Localisation: Marseille
Sexe: Homme
Hum moi aussi je me demander si il y avait vraiment de la vapeur...
mais le congélateur , c pas une pièce dont j'ai de gros souvenir dans cette maison , c surtout une pièce ou j'ai jamais trainé :lol:

_________________
Now, you know the truth! Space Invaders are backkkkkk !!!!!!!!!!

VIENS TE BATTRE !!!


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 20 Oct 2005, 20:14 
Hors ligne
Lieutenant Raider
Lieutenant Raider
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 14 Avr 2003, 06:39
Messages: 2941
Localisation: Fhloston Paradise
Salut

Quelqu'un se souvient du code OCB à entrer pour qu'un shatter object ne soit plus shattrable ?

_________________
Image
Leeloo Tut Ubasti.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 20 Oct 2005, 21:45 
Hors ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 07 Jan 2003, 17:37
Messages: 5432
Localisation: Marseille
Sexe: Homme
Slt Lee
Je ne savais pas que c'etait possible de faire ca. Je ne connais aps le code, mais sinon tu peux remplacer , cet objet shatter en furniture par exemple en tt cas c ce que je ferai
à++

_________________
Now, you know the truth! Space Invaders are backkkkkk !!!!!!!!!!

VIENS TE BATTRE !!!


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 20 Oct 2005, 22:37 
Hors ligne
Lieutenant Raider
Lieutenant Raider
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 14 Avr 2003, 06:39
Messages: 2941
Localisation: Fhloston Paradise
Kikoo

Justement non, ca économise le wad de faire ca.
Ya bien un code mais je l'ai oublié.

Sinon, faut creer un objet texturé invisible, comme une plante avec collision, et le mettre dedans ou avec.
Par exemple, quand tu mets une plante dans un vase shatter, tu ne peux plus tirer dessus ;)

_________________
Image
Leeloo Tut Ubasti.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 21 Oct 2005, 05:43 
Hors ligne
Sergent Chef Raider
Sergent Chef Raider
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Jan 2003, 18:49
Messages: 572
Localisation: region PARISIENNE
Sexe: Homme
salut leelo
ben tu peux utiliser shatter 7 et 8 jec crois
a pulus


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 22 Oct 2005, 20:48 
Hors ligne
Lieutenant Raider
Lieutenant Raider
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 14 Avr 2003, 06:39
Messages: 2941
Localisation: Fhloston Paradise
Kikoo Pouco

Non, je veux utiliser le meme slot, et juste le code OCB pour utiliser le meme objets dans deux cas differents

Apparemment, ce serait le code -1
A essayer pour verif

_________________
Image
Leeloo Tut Ubasti.


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 72 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5  Suivante

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par phpBB-fr.com
phpBB SEO